You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.
1 | |
AF287a: 1v Qāla n‑nabīyu ʿalayhi s‑salām ḥayawātu l‑arḍi bi‑n‑nāsi wa‑ḥayawatu n‑nāsi bi‑rūḥi // wa‑ḥayawatu r‑rūḥi bi‑l‑ʿaqli wa‑ḥayawatu l‑ʿaqli bi‑l‑ʿilmi wa‑ḥayawatu l‑ʿilmi bi‑t‑takallumi Resūlu llāh ṣallā llāhu ʿaleyhi ve sellemden mervīdür buyurmşılardur ki ümmetümüñ helāki iki şeydendür // biri ʿilmi terk ėtmekdür biri māli cemʿ ėtmekdür ve bir kimesne kücük iken ʿilm ögrenmese // büyükle reʾīs olmaz Zehrā ḥażretleri rażiya llāhu taʿālā ʿanhā dėmişler ki bir yıl ʿilm ögrenmek // ḫayrludur iki yıl ʿibādet ėtmekden ulular buyurmışlar ki adamuñ yėmişi ʿaqla rāciḥdür ve ʿilmüñ yėmişi ʿameli ṣāliḥdür bāb ṭalaq sıtması defʿ‑içün evvelā rāsuḫtı // milḥ ṭaʿāmıyla nūşādır [!] ṣuyına yėdi kerre qızdurub iḥmād‑i [!] iṭfā ėdesin baʿdehū rāsuḫtı // saḥq ėdüb pāk ṣu‑yile yuyub bir dengini yiyesin bi‑iẕni llāhi taʿālā ol ṭalaq ḥall olup pāre // pāre olup ḫalāṣ ola ġayri ʿilāca muḥtāc olmıya bāb‑i nevʿ‑i dīger ellerinüñ ve ayaqlarınuñ // yigirmisinüñ daḫı kesdügüñ ṭırnaqları ufacıq ufacıq ṭoġrayup bir dāne yumurdanuñ depesini // delüp ol ufacıq kesilen ṭırnaqları ol yumurdanuñ içine qoyup qarışdup ol yumurdaʾı // bir ṭam üzerine qoyasın o yumurdaʾı gerekse quş yėsün gerekse teyyin yėsün gerekse // kim yėrse yėsün hemān insāna naṣīb olmasun zīrā ki her kim ki yėrse aña intiqāl // ėder dėrler bolay‑ki ḥayvāna naṣīb ola kimesne artuq ḥummā yüzin görmeye // mücerrebdür ġaflet olınmaya naql‑i ḥādis̱e zāde temmet [?] |